Contaminated water with dangerously high levels of radiation is leaking from a storage tank at Japan’s crippled Fukushima nuclear plant, the most serious setback to the clean-up of the worst nuclear accident since Chernobyl.