Gary Barlow has thanked fans for their "lovely messages" of support following the loss of his fourth child.