For 10 years, multi-award-winning actor and writer Carol Drinkwater searched for her ‘house by the sea’. She tells Helen O’Callaghan how there was no going back once she finally found it — and how despite many obstacles encountered over decades she has held fast to the sure knowledge that this is home