A hugely influential chronicle of Irish history credited with helping to shape the modern nation went on full display today for the first time in almost four centuries.