Manager Ally McCoist branded Rangers’ 1-1 draw against Berwick as “unacceptable” and “agony” to watch as his side were left still searching for their first away win in the Irn Bru Third Division.