Drinking three or more glasses of milk per day may be harmful to women’s health, a study suggests.