A four-year-old disabled Romanian girl has been forced to return to her native country over a visa dispute.