House buyers may be able to get a mortgage, but without house insurance the banks won’t release the funds, as Laurie O’Flynn reports