A father and son have appeared in court in Co Cork again today in connection with an attack which left a Garda hospitalized with multiple injuries.