The families of Columbine school shooting victims pledged to appeal against a judge’s decision to seal information about the two killers that they say might have helped prevent the Virginia Tech massacre.