Singer-songwriter Rita Coolidge was at her peak in the 1970s. Though her marriage to Kris Kristofferson was marred by his boozing, the recent murder of her sister has hurt her most, says Hannah Stephenson.