A six-year-old boy has accidentally shot and killed his three-year-old brother while playing “cops and robbers” with a gun their father told investigators he obtained illegally from a gang member.