A 16-year-old youth was on bail for charges of aggravated burglary and threatening to kill a garda when he led a brutal gang rape in Co Clare, a court has heard.