The Athlone Chamber of Commerce has said it is "outraged" at plans to close part of the main Dublin to Galway motorway for up to three weeks before Christmas.