Paddy McBrearty kicked a late winner as Donegal scraped home in an intesnse Ulster derby to reach a third All-Ireland semi-final in four years.