A shift in focus can lead to national consensus that might extend the America described in Obama’s speech into a place its citizens can be proud to call home, writes Peniel Joseph