Michael KeeganDolan put an Irish twist on Swan Lake to reclaim a story that existed long before the famous ballet. It comes to Cork for the Safe Harbour festival, writes Alan O’Riordan.