An Irish American convicted of sexually assaulting two 12-year-old girls in Dublin has escaped extradition from Britain to the US to face trial for abusing three young girls there.