The number of people placed in permanent jobs by UK recruitment agencies fell for the third month in a row in December, according to a new report.