Moviemakers are aiming to dramatise the life of embattled WikiLeaks founder Julian Assange – in a story told through online dating encounters.