The Government is “very seriously” considering demands to reopen a landmark case against Britain over the alleged use of torture in the North during the Troubles.