Nancy Garrido watched over kidnap victim Jaycee Dugard for years while she cared for her elderly, bedridden mother-in-law at the home she shared with her husband, it emerged today.