With similar winsome references to the 300-year-old cottage it replaced, this millennium-built recreation on two acres in East Cork marries the old with the new with a host of modern features and four en-suite bedrooms, writes Tommy Barker.