The State is to to pay the costs of a case in which the High Court blocked an inquiry into patient health and welfare at the National Maternity Hospital in Dublin.