Russian officials investigating the assassination of their ambassador to Turkey have vowed that the killing would not disrupt efforts to repair the two countries' relationship.