The two whistleblowers at the centre of World Cup corruption allegations have made a formal complaint to FIFA that promises of confidentiality have been breached.