Chart-topping band The 1975 may have a reputation as a louche bunch of party boys, but Ed Power finds singer Matthew Healy is a hard worker who’s written some great songs