Daniel Ricciardo scored a sensational maiden Formula One grand prix victory as the wheels finally came off the Mercedes juggernaut in Canada.