An ailing, endangered finback whale has been found washed ashore in a coastal enclave of New York City that was hard hit by Superstorm Sandy.