A couple have described the “frightening” moment when their Ryanair flight had to be diverted after a depressurisation incident in the cabin and the captain could be heard calling out “mayday”.