A Polish man who works as a chef in Galway did not understand the court poor box procedure in Kerry — and paid his €500 contribution directly to a charity of his own choice, Killarney District Court heard.