The self-made Thai billionaire who created the renowned Red Bull energy drink three decades ago has died. He was 89.