A campaigner for victims of the Troubles has launched a High Court challenge seeking clarity over the State policy on the holding of a border poll in Northern Ireland.