One of the daughters of Jean McConville has said she is prepared to risk her life by revealing the identities of the 12 people she believes are responsible for her mother’s death more than 40 years ago.