A software developer has been convicted of attempted murder for shooting into a car full of teenagers after an argument over what he called their “thug music”, in the latest Florida case to raise questions about self-defence and race.