A young Dublin man who viciously assaulted an ex-girlfriend in his car after a night drinking has been remanded in custody with consent to bail to allow him to attend for drug treatment.