A town council has narrowly voted to press ahead with plans for a graveyard overlooking the lakes of Killarney — amid resistance from a major tour operator, a five-star hotel and a number of local residents.