When emulating the 50-plus fashion mavens it’s not just their style you should adopt, but their attitude too, says Carolyn Moore