A new Fine Gael TD has expressed her “disappointment” at the failure to deliver a proper affordable housing strategy, despite her party being in government since 2011.