A diabetic motorist who caused the death of a cyclist in England after suffering a medical episode at the wheel has been jailed.