Pope Francis, cardinals and bishops from around the world have been given an unexpected lecture on the joys of sex, from an Australian couple brought in to talk about what makes a marriage last.