When the chips were down in Paris, England’s dinner-suited players found themselves cast in the role of hapless bystanders among the pilgrims in downtown Rome, near the Vatican.