'He was loved by us all,' says family after inquest finds man who had been shot was pulled from burning car