Sideboards, consoles and coffee tables may all have a wide variety of practical uses, but these pieces also offer a prime opportunity for creativity to indulge our inner stylist, writes Carol O’Callaghan.