A French court has banned a magazine from reusing photographs of the topless Kate Middleton after labelling them a “brutal display” of her private life.