The Boston Marathon bombings could have been prevented if US officials had followed through on Russian intelligence, a senior Moscow official has said.