Microsoft has rolled back a much-criticised requirement that its upcoming Xbox One gaming console be regularly connected to the internet, and made clear that there will be no limitations on sharing games.