An Australian woman who called 911 to report an assault was shot dead by a Minneapolis police officer after his partner was startled by a loud sound near their car.