The Pixies are furious with the results of a new documentary that follows the band on the road, and have slammed film-makers for "manipulating" them.