The mother of a teenage boy who was buried when a sand cave collapsed on a beach in California has thanked bystanders and emergency responders who came to his rescue.